1 00:09:33,624 --> 00:09:34,223 Permisi. 2 00:11:12,528 --> 00:11:13,360 Tunggu. 3 00:12:49,279 --> 00:12:59,032 Maafkan saya dengan tulus, tapi panggilan investigasi untuk pertanyaan-pertanyaan mengerikan semacam ini. 4 00:13:00,048 --> 00:13:02,728 Apakah anak muda yang mati putramu? 5 00:13:39,999 --> 00:13:46,616 Sekitar dua puluh tahun yang lalu, setelah bertugas di artileri di Kaukasus di sana telah mengumpulkan begitu banyak horor berdarah 6 00:13:46,976 --> 00:13:50,719 kepala saya berputar dan mata menolak melihat dunia. 7 00:13:51,976 --> 00:13:56,743 Saya tiba-tiba dipindahkan ke Moskow dan hampir seketika aku memperhatikan seorang wanita ... 8 00:13:57,928 --> 00:14:01,720 dengan wajah dan sopan santun ... dari seorang malaikat. 9 00:14:04,280 --> 00:14:14,303 Tentu, saya tercengang, terbebani, terguncang oleh ini cinta tiba-tiba menimpaku. 10 00:14:15,576 --> 00:14:20,392 Tetapi, yang mengejutkan saya, saya dihadiahi dengan cinta yang menjawab. 11 00:14:25,408 --> 00:14:30,719 Apakah Anda akan memiliki roh atau mungkin infus? Lebih baik beri saya infus. 12 00:14:36,036 --> 00:14:38,892 Saya terbiasa dengan roh di Kaukasus. 13 00:14:41,484 --> 00:14:42,891 Dengan persetujuan Anda... 14 00:14:48,477 --> 00:14:49,580 Mari kita tidak menyentuh kacamatanya. 15 00:14:58,747 --> 00:15:04,915 Kalau begitu, saya pensiun dan menetap di tanah saya dengan istri saya. 16 00:15:05,356 --> 00:15:13,787 ????? Bagaimanapun, keadaan rumah saya hampir tidak ada hubungannya dengan kasus ini. 17 00:15:15,060 --> 00:15:20,635 Tapi gigiku mulai sakit, dengan apa semuanya dimulai ... 18 00:15:22,764 --> 00:15:25,755 mungkin tidak menarik bagi Anda sebagai penyidik. 19 00:15:38,439 --> 00:15:38,935 Meludah. 20 00:16:23,891 --> 00:16:28,459 Aku dan Olga ... untuk beberapa reasong langsung menyukai dokter. 21 00:16:29,344 --> 00:16:37,692 Dan, meskipun dia tidak cukup dekat dengan tempat kami karena perjalanan karena prakteknya, 22 00:16:38,819 --> 00:16:43,259 Dokter sering mengunjungi kami, terkadang tinggal bersama kami selama satu atau dua hari. 23 00:16:44,707 --> 00:16:48,204 Suatu kali, di masa Natal, ia bahkan menghabiskan waktu satu minggu penuh bersama kami. 24 00:16:48,772 --> 00:16:58,877 Saya dan istri saya mengharapkan bayi, yang, omong-omong, tidak menghambat kita untuk merasa seperti anak-anak yang bahagia dan ceroboh. 25 00:17:28,864 --> 00:17:35,511 Pokoknya, perasaan persahabatan yang begitu besar dan setia seperti yang saya miliki untuk dokter 26 00:17:37,504 --> 00:17:40,048 Saya tidak dapat mengingat dari ... 27 00:17:42,639 --> 00:17:43,944 sangat lembut ... 28 00:17:47,273 --> 00:17:48,080 masa kecil. 29 00:17:54,608 --> 00:18:00,265 Ketika Volodya lahir, kebahagiaan hanya bertambah besar. 30 00:18:23,392 --> 00:18:27,128 Perlu dikatakan bahwa rumah kita adalah rumah yang cukup indah pada saat itu. 31 00:18:28,400 --> 00:18:33,639 Di musim panas dipenuhi dengan bunga, kumbang, kupu-kupu ... 32 00:18:35,497 --> 00:18:39,407 Olya menyukai bunga. Nah, mereka yang dipotong. 33 00:18:40,239 --> 00:18:45,807 Dari bau berat mereka sedikit Volodya sakit kepala. 34 00:18:46,304 --> 00:18:50,800 Seiring waktu, tentu, bunga layu, kumbang mati, kupu-kupu berdetak di jendela, 35 00:18:51,496 --> 00:18:55,465 jatuh di jendela seperti ??? 36 00:18:57,904 --> 00:19:01,480 Tapi rumah kami masih hidup. 37 00:19:04,622 --> 00:19:09,016 Dan kami bersenang-senang di malam hari di dekat meja kartu 38 00:19:09,360 --> 00:19:13,560 di mana Volodya menyatakan observasi uncharasteristic untuk usianya 39 00:19:14,288 --> 00:19:18,232 pernah diam-diam membiarkan aku tahu bahwa dokter 40 00:19:18,976 --> 00:19:23,391 seolah-olah telah menyelesaikan perjanjian rahasia dengan ibu terhadapku. 41 00:19:24,600 --> 00:19:30,472 Bertukar tanda-tanda tertentu, mereka biasanya mendapatkan yang terbaik dariku. 42 00:19:35,567 --> 00:19:38,224 Railroad dibangun di dekat kawasan negara. 43 00:19:40,224 --> 00:19:42,879 Untuk menghibur Volodya kami mulai bermain kereta api. 44 00:19:43,448 --> 00:19:45,264 Saya menyalakan rokok ... 45 00:19:47,624 --> 00:19:53,794 Ada asap dan saya membuat suara .... 46 00:19:57,000 --> 00:20:02,336 .... meniru peluit kereta api, dan dokter dengan terampil menirukan gerbong kereta ... 47 00:20:06,648 --> 00:20:13,015 Volodya, dengan sangat senang, menyetir kami, kadang-kadang di kereta api mobil, kadang-kadang di lokomotif. 48 00:20:13,343 --> 00:20:16,536 Kami semua merasa riang dan bahagia. 49 00:20:18,114 --> 00:20:22,391 Setelah dokter melalui hal teknis terbaru sebagai hadiah untuk Volodya. 50 00:20:22,679 --> 00:20:28,337 Lentera ajaib. Dan setumpuk diapositif bersama dengan itu. 51 00:20:29,871 --> 00:20:33,248 Mereka disebut "Keindahan Ilahi wanita" 52 00:24:33,708 --> 00:24:36,669 Saya katakan pada Anda bahwa Volodya menderita migrain sejak usia muda. 53 00:24:37,716 --> 00:24:41,516 Nyeri biasanya tidak berlangsung lama dan berhenti tiba-tiba seperti itu dimulai. 54 00:24:43,060 --> 00:24:48,612 Suatu kali, ketika anak laki-laki mulai merasa sakit lagi, kami tidak memberi perhatian ekstra untuk itu. 55 00:24:50,349 --> 00:24:55,445 Rasa sakit kali ini tidak membuatnya pergi sehari, dua hari, seminggu ... 56 00:25:16,669 --> 00:25:24,100 Volodya, apakah kepalamu sakit sekali? Itu benar. Sangat. 57 00:25:24,676 --> 00:25:31,044 Saya selalu melihat dalam mimpi saya. Apa yang Anda lihat dalam mimpi Anda? 58 00:25:31,603 --> 00:25:42,532 Ingat, musim panas lalu, ???? Saya sedang berlari di pantai 59 00:25:43,596 --> 00:25:55,204 dengan dua gadis, gadis-gadis Inggris ... Saya melihat semua ini 60 00:25:57,867 --> 00:26:03,755 dalam mimpiku ... untuk beberapa alasan. 61 00:26:26,296 --> 00:26:37,482 Hari itu aku menghapusnya sebelum pergi dan setelah kembali, dan sekali lagi Saya kembali dengan obat-obatan segar, masuk ke rumah 62 00:26:38,346 --> 00:26:47,210 dan, menyikat kotoran dari sepatu bot, tiba-tiba melihat lubang yang menyedihkan dan tidak masuk akal. 63 00:26:52,572 --> 00:26:54,811 Hatiku tiba-tiba mulai berdetak buruk. 64 00:26:56,140 --> 00:26:59,659 Di suatu tempat di sini di tenggorokan. 65 00:27:01,308 --> 00:27:06,483 Rasanya seperti di beberapa orkestra besar tiba-tiba ada yang dimainkan di trompet 66 00:27:09,795 --> 00:27:12,114 gerakan mengancam dan tak terelakkan. 67 00:27:15,402 --> 00:27:16,435 Pergerakan azab. 68 00:27:27,471 --> 00:27:32,160 Ketidakbahagiaan yang mengerikan. Tidak bisa memikirkan itu. 69 00:27:35,726 --> 00:27:39,631 Kau tahu, kehidupan bocah ini tak ternilai bagiku. 70 00:27:41,626 --> 00:27:44,498 Ya saya tahu itu. 71 00:27:45,331 --> 00:27:52,930 Dia segalanya bagiku. Kesenanganku. Kebahagiaan saya. Harta saya. 72 00:27:55,302 --> 00:28:05,374 Jika, seperti yang Anda katakan, saya berhenti menjadi seorang ibu, jika dia mati ... 73 00:28:07,309 --> 00:28:11,933 hanya akan ada bayangan diri saya sendiri. Hanya bayangan. 74 00:28:14,317 --> 00:28:16,101 Saya tidak ingin tahu apa-apa lagi. 75 00:28:19,397 --> 00:28:26,924 Ada jurang antara sekarang dan kemudian. 76 00:28:29,772 --> 00:28:35,517 Anda tetap diam. Tapi saya tetap tidak kehilangan harapan. 77 00:28:39,780 --> 00:28:44,278 Aku akan sebahagia kamu, Olga, memiliki harapan, 78 00:28:48,245 --> 00:28:49,166 tetapi tidak ada satu pun. 79 00:28:54,676 --> 00:28:57,318 Anda harus melihat binatang itu tepat di mata. 80 00:29:02,118 --> 00:29:10,508 Anak itu menderita demam otak dan Anda harus mempersiapkan diri untuk kematiannya, karena hampir tidak ada pemulihan dari penyakit ini. 81 00:29:11,037 --> 00:29:14,261 Hampir... Hitung tidak pernah. 82 00:29:17,030 --> 00:29:23,133 Nikolay, apakah kamu yakin bahwa kamu tidak salah? 83 00:29:26,420 --> 00:29:28,421 Pertanyaan semacam itu tidak mengarah ke mana pun. 84 00:29:30,101 --> 00:29:33,829 Saya siap untuk menjawab sebanyak yang Anda suka tapi itu tidak akan membuat semuanya menjadi lebih mudah bagi kita. 85 00:32:02,774 --> 00:32:04,302 Pinjamkan aku sebentar perhatianmu. 86 00:32:07,911 --> 00:32:09,830 Saya harus menanyakan sesuatu. 87 00:32:11,885 --> 00:32:13,238 Pergilah, tanyakan. 88 00:32:14,829 --> 00:32:16,141 Bagaimanapun... 89 00:32:17,814 --> 00:32:26,182 Saya tidak ada dalam pikiran Anda sekarang. Aku akan ... nanti ... setelah. 90 00:32:30,934 --> 00:32:31,878 Olga? 91 00:32:34,774 --> 00:32:40,789 Atas nama kesedihan Anda, yang saya simpati, sekarang, ketika kebohongan terlarang, 92 00:32:43,511 --> 00:32:45,077 Saya mohon kepada Anda 93 00:32:49,293 --> 00:32:50,598 katakan padaku yang sebenarnya. 94 00:32:53,646 --> 00:32:58,606 Anda selalu menegaskan bahwa putranya adalah anak saya. 95 00:33:07,290 --> 00:33:08,482 Benarkah itu? 96 00:33:14,563 --> 00:33:18,133 Anda adalah satu-satunya kasih sayang dalam hidup saya. 97 00:33:19,940 --> 00:33:23,954 Dan Anda tidak bisa membayangkan betapa dalamnya perasaan saya tersinggung oleh kebohongan. 98 00:33:25,477 --> 00:33:31,284 Aku mohon padamu, Olga, untuk memberitahuku kebenaran hanya sekali dalam hidupmu! 99 00:33:33,708 --> 00:33:34,660 Katakan padaku... 100 00:33:35,700 --> 00:33:37,322 bahwa Volodya bukan anakku. 101 00:33:39,244 --> 00:33:40,060 Saya menunggu. 102 00:33:42,460 --> 00:33:43,884 Dia milikmu. 103 00:33:50,642 --> 00:33:53,338 Anda berani berbohong pada saat seperti itu. 104 00:33:55,353 --> 00:33:59,546 Tidak ada yang suci bagimu. Dengar, mengerti aku. 105 00:34:00,899 --> 00:34:07,754 Anda adalah satu-satunya kasih sayang dalam hidup saya. Ya, itu tidak benar dan basi, tetapi saya tidak mencintai siapa pun, kecuali Anda! 106 00:34:07,970 --> 00:34:14,873 Dan cinta kecil ini sekarang, ketika saya semakin tua, membuat satu-satunya titik cahaya dalam ingatanku! 107 00:34:15,196 --> 00:34:17,810 Mengapa Anda mengaburkan semua ini dengan kebohongan? Untuk apa? 108 00:34:19,970 --> 00:34:22,105 Aku tidak mengerti kamu... 109 00:34:25,522 --> 00:34:32,884 Kamu berbohong. Kamu berbohong padaku. Anda memahaminya dengan sangat baik. 110 00:34:33,221 --> 00:34:34,540 Atau kamu sudah lupa? 111 00:34:35,972 --> 00:34:37,229 Aku akan mengingatkanmu. 112 00:34:37,772 --> 00:34:46,268 Hak ayah untuk anak ini bersama dengan ayah kandungnya, suamimu, dibagi rata ??????? 113 00:34:46,980 --> 00:34:50,980 Saya tahu semua itu dengan cukup baik. Tapi aku memaafkanmu dulunya, sialan! 114 00:34:55,200 --> 00:34:58,137 Tapi sekarang, ketika kamu semakin tua ... 115 00:35:00,393 --> 00:35:04,088 Di menit-menit ini ketika anakmu sekarat ... 116 00:35:06,456 --> 00:35:10,088 Kebohonganmu mencekikku! 117 00:35:13,314 --> 00:35:17,018 Sayang sekali aku tidak bisa bicara ... sayang sekali. 118 00:35:18,593 --> 00:35:28,888 ???? wanita. Bahkan seperti itu ??? jangan mempengaruhi dia, dan sekarang ... 119 00:35:29,656 --> 00:35:36,016 dia berbohong dengan mudah seperti yang dia lakukan lima tahun lalu di restoran "Hermitage". 120 00:35:37,033 --> 00:35:40,488 Dia pikir jika dia ????? Saya tidak akan mencintai anak ini. 121 00:35:42,994 --> 00:35:43,896 Kamu berbohong. 122 00:35:45,577 --> 00:35:47,808 Rendah ini ??? adalah kejijikan. 123 00:35:49,137 --> 00:35:52,521 Pikiran lumpuh dan jahat. Anda harus dibenci. 124 00:35:53,865 --> 00:35:55,505 ???? malu akan perasaan. 125 00:35:58,252 --> 00:36:02,212 Kebohonganmu selama bertahun-tahun menempel di tenggorokanku. 126 00:36:03,677 --> 00:36:08,371 Ya, saya sudah bosan, tapi sekarang sudah cukup. 127 00:36:13,361 --> 00:36:15,384 Sayang sekali saya tidak bisa bicara. 128 00:36:18,699 --> 00:36:21,058 Saya tidak memiliki karunia meyakinkan dan meyakinkan. 129 00:36:22,322 --> 00:36:24,514 ???????????? 130 00:36:27,129 --> 00:36:29,306 Bagaimana saya harus menjelaskannya padanya? 131 00:36:30,480 --> 00:36:31,577 Tapi saya tidak berbohong. 132 00:36:34,003 --> 00:36:37,218 Volodya adalah putramu. Oh, ya Tuhan! 133 00:36:38,281 --> 00:36:44,010 Aku akan memberitahumu lebih banyak lagi. Saya telah menyimpan surat Anda kepada Petrov 134 00:36:44,370 --> 00:36:49,226 di mana Anda menamai dia sebagai ayah Volodya. Olga, aku tahu yang sebenarnya. 135 00:36:49,801 --> 00:36:52,041 Tapi aku ingin mendengarnya darimu. 136 00:36:59,921 --> 00:37:03,706 Jika dia menderita mengapa dia diam? 137 00:37:05,516 --> 00:37:09,046 ?????? Dia tidak pernah mengeluh atau menangis. 138 00:37:09,837 --> 00:37:13,954 Saya tahu bahwa Tuhan akan mengambil anak itu dari saya karena saya tidak tahu bagaimana menghargai dia. 139 00:37:16,414 --> 00:37:18,485 Apakah benar-benar tidak ada yang harus dilakukan? 140 00:37:21,053 --> 00:37:21,924 Nikolay ... 141 00:37:23,292 --> 00:37:24,428 Dokter... 142 00:37:26,273 --> 00:37:28,476 Anda harus tahu cara menolongnya! 143 00:37:31,444 --> 00:37:35,987 Memahami itu, saya tidak akan bertahan kehilangan seperti itu. 144 00:37:38,677 --> 00:37:40,157 Saya tidak akan bertahan. 145 00:38:00,433 --> 00:38:01,936 Saya akan datang besok. 146 00:38:04,571 --> 00:38:06,932 Anda pergi tidur lebih awal hari ini. 147 00:38:08,660 --> 00:38:11,036 Olga, saya akan datang besok. Dapatkah kamu mendengar? 148 00:38:28,539 --> 00:38:34,393 Saya tidak tahu apakah dokter memegang janjinya, karena hari itu saya menemukan kekuatan dan kata-kata 149 00:38:34,631 --> 00:38:36,696 berpisah dengan istriku selamanya. 150 00:38:39,024 --> 00:38:46,552 Malam itu saya pergi ke kota dan selama hampir satu tahun terombang-ambing di hotel sampai keajaiban terjadi. 151 00:38:48,511 --> 00:38:49,848 Anak laki-laki itu menjadi lebih baik. 152 00:38:51,208 --> 00:38:54,632 Demam abadi di musim dingin, dia benar-benar sehat di musim semi. 153 00:42:18,530 --> 00:42:19,209 Mengambil! 154 00:42:24,154 --> 00:42:24,819 Mengambil! 155 00:42:25,843 --> 00:42:26,773 Ambil saya beritahu Anda! 156 00:42:28,924 --> 00:42:30,596 Bodoh, ambil itu. 157 00:42:37,872 --> 00:42:38,559 Mengambil. 158 00:42:47,661 --> 00:42:48,582 Berbohong. 159 00:42:52,412 --> 00:42:53,092 Berbohong! 160 00:42:55,140 --> 00:42:55,805 Berbohong! 161 00:43:10,217 --> 00:43:10,920 Berbohong. 162 00:43:12,943 --> 00:43:15,745 Ayo, berbaring. 163 00:43:18,296 --> 00:43:21,817 Berbohong. Berbohong. Berbohong. Lie, saya beritahu Anda. 164 00:43:31,340 --> 00:43:44,084 Terkadang ada kesedihan / kebosanan yang tak tertahankan aku takut. 165 00:43:53,388 --> 00:44:00,061 Aku bahkan ... memanggil kematianku. 166 00:44:02,460 --> 00:44:03,564 Tetapi itu tidak datang. 167 00:44:05,633 --> 00:44:07,770 Dan aku tidak bisa membayangkan ... 168 00:44:11,712 --> 00:44:13,464 yang lain lagi Kristen. 169 00:44:50,537 --> 00:44:52,511 Yah ... dimana kita berhenti? 170 00:45:00,197 --> 00:45:10,252 Suatu kali, pagi hari di akhir musim gugur, Saya tidak sengaja menemukan selembar kertas yang sudah saya lupakan. 171 00:45:14,873 --> 00:45:16,079 Berutang padaku ... 172 00:45:33,073 --> 00:45:36,152 Gruzdev, lima ratus rubel. 173 00:45:40,295 --> 00:45:44,673 Ayam, enam ratus enam puluh lima. 174 00:45:47,910 --> 00:45:57,758 Jenderal Popov ... terlambat umum. Seribu dua ratus untuk gandum. 175 00:46:04,951 --> 00:46:05,703 Ketinggalan. 176 00:46:06,312 --> 00:46:10,927 .... dan tidak mau mendengarkan. Nikolay Mikhailovich meninggal. 177 00:46:13,822 --> 00:46:14,941 Begitu seterusnya. 178 00:46:17,863 --> 00:46:20,592 Berkabung untuk beberapa waktu. Kita harus tahu kehormatan. 179 00:46:21,679 --> 00:46:26,816 Kami hidup, maafkan saya, seperti laba-laba. Tanpa melihat dunia. 180 00:46:28,031 --> 00:46:34,104 ?????????? 181 00:46:37,943 --> 00:46:43,487 Ada resimen yang ditempatkan. Petugas - seperti sepotong permen. 182 00:46:45,783 --> 00:46:48,191 Sepertinya Anda hidup saya. 183 00:46:50,055 --> 00:46:51,687 Sepertinya begitu bagimu. 184 00:46:59,350 --> 00:47:04,486 Setelah lama merenung, saya tiba di jalan. Tapi, tentu, bukan karena saya butuh uang. 185 00:47:05,503 --> 00:47:10,254 Sebaliknya. Di sudut terpencil saya mereka membuat hidup saya lebih berat. 186 00:47:12,574 --> 00:47:15,871 Aku memanggil kuda, menaruh mantel di pundakku ... 187 00:47:20,703 --> 00:47:26,358 Dan naik ... naik ... naik ... 188 00:47:28,022 --> 00:47:32,511 Jika Anda diperintahkan untuk memanfaatkan Tobby atau Velikan ... 189 00:47:34,550 --> 00:47:37,414 Dan - mengunjungi tetangga. 190 00:47:45,058 --> 00:47:46,161 Ada apa dengan Anda? 191 00:47:48,164 --> 00:47:50,918 Dia sangat mencintai Tobby. Kamu ingat? 192 00:47:54,998 --> 00:47:57,838 Katakan untuk memberinya tambahan gandum hari ini. 193 00:48:04,087 --> 00:48:04,839 Siapa itu? 194 00:48:15,413 --> 00:48:18,574 Saya mendapat kehormatan untuk memperkenalkan diri. Pensiunan poruchik atau artileri, 195 00:48:18,846 --> 00:48:24,246 pemilik tanah Grigory Stepanovich Smirnov. Saya merepotkan Anda karena hal yang sangat penting. 196 00:48:24,439 --> 00:48:28,702 Apa yang akan Anda suka? Masalahnya adalah bahwa almarhum suami Anda (semoga Tuhan beristirahat jiwanya), 197 00:48:28,998 --> 00:48:34,854 yang saya punya kesenangan untuk tahu, berutang saya duabelas ratus rubel dalam dua nota promes. 198 00:48:35,302 --> 00:48:42,615 Karena saya harus melakukan pembayaran di bank besok, Saya ingin Anda, Nyonya, mengembalikan uang saya hari ini. 199 00:48:43,165 --> 00:48:48,030 Seribu dua ratus? Jika Nikolai Mikhailovich berhutang padamu, aku pasti akan membayarnya. 200 00:48:48,374 --> 00:48:52,351 Tapi, permisi, tolong, saya tidak punya uang tunai hari ini. 201 00:48:53,278 --> 00:48:58,181 Pelayan saya kembali dari kota lusa dan aku akan memberitahunya untuk membayarmu. 202 00:49:00,615 --> 00:49:02,957 Tapi tidak mungkin aku bisa memenuhi keinginanmu hari ini. 203 00:49:04,189 --> 00:49:09,574 Selanjutnya, hari ini tepat tujuh bulan sejak suami saya meninggal. Dan aku dalam suasana hati seperti itu 204 00:49:09,773 --> 00:49:16,326 bahwa saya tidak ingin menyelesaikan masalah moneter. Yah, saya dalam suasana hati seperti itu, jika saya tidak membayar besok, 205 00:49:16,870 --> 00:49:21,686 Saya akan turun kepala lebih dulu dan hartaku akan ditangkap. 206 00:49:22,063 --> 00:49:26,687 Anda akan mendapatkan uang Anda besok lusa. Saya tidak membutuhkannya lusa. Saya membutuhkannya hari ini. 207 00:49:27,151 --> 00:49:28,935 Apa yang harus dilakukan jika saya tidak memilikinya pada saya? 208 00:49:31,423 --> 00:49:33,774 Jadi, Anda tidak akan membayar? Saya tidak bisa. 209 00:49:36,087 --> 00:49:37,814 Ini kata terakhirmu? 210 00:49:39,399 --> 00:49:40,101 Yang terakhir. 211 00:49:42,846 --> 00:49:44,197 Tentunya terakhir? 212 00:49:45,623 --> 00:49:46,557 Pasti. 213 00:49:49,021 --> 00:49:55,207 Baiklah, banyak terima kasih ... Mari kita tuliskan. 214 00:50:00,101 --> 00:50:03,879 Dan mereka ingin aku berkepala dingin ... 215 00:50:06,590 --> 00:50:12,062 Saya pikir saya membuatnya jelas: pelayan tiba hari lusa dan kemudian Anda akan mendapatkannya. 216 00:50:12,902 --> 00:50:19,622 Saya datang untuk menemuinya, bukan pelayan. Untuk alasan apa, maafkan aku, aku butuh pelayanmu? 217 00:50:20,214 --> 00:50:26,622 Maaf, Tuan, saya tidak terbiasa dengan ekspresi aneh seperti itu. Saya tidak mendengarkan Anda lagi. 218 00:50:28,511 --> 00:50:29,270 Selamat tinggal. 219 00:50:31,205 --> 00:50:35,382 Suaminya meninggal tujuh ngengat yang lalu ... Apa itu buatku? 220 00:50:37,254 --> 00:50:39,182 Apakah saya harus membayar bunga atau tidak? 221 00:50:41,990 --> 00:50:42,990 Air... 222 00:50:46,638 --> 00:50:47,526 Sebentar... 223 00:50:56,810 --> 00:50:59,315 Saya bertanya kepada Anda: apakah saya harus membayar bunga atau tidak? 224 00:51:00,259 --> 00:51:04,905 Saya pergi ke Gruzdev. Dia tidak ada di rumah. ??????????? 225 00:51:05,195 --> 00:51:07,171 .... bertengkar seperti itu yang hampir terlempar keluar dari jendela. 226 00:51:08,203 --> 00:51:14,267 ???????? Dan yang ini di sini - suasana hati ... 227 00:51:17,506 --> 00:51:19,137 Tuhan, ada apa denganmu? 228 00:51:38,089 --> 00:51:40,738 Tidak ada satu pun sampah yang membayar uang. 229 00:51:41,498 --> 00:51:46,418 Dan semuanya karena saya telah memanjakan mereka, karena saya pansy, softie, ayam. 230 00:51:47,050 --> 00:51:52,289 Tetapi saya tidak akan membiarkan untuk mengolok-olok saya lagi. Aku tidak akan membiarkan. 231 00:51:52,506 --> 00:51:56,586 Madam, dia tidak mau percaya. 232 00:51:58,746 --> 00:52:02,818 Dia mengatakan semua ini ????? 233 00:52:04,818 --> 00:52:08,618 Dia memintamu untuk segera kembali. 234 00:52:09,858 --> 00:52:10,938 Dia tidak waras! 235 00:52:20,070 --> 00:52:24,940 Lady diminta untuk mengatakan bahwa dia sakit dan tidak menerima pengunjung. 236 00:52:27,436 --> 00:52:31,189 Keluar. Saya tinggal di sini! 237 00:52:33,213 --> 00:52:34,501 Jika dia sakit selama seminggu ... 238 00:52:35,461 --> 00:52:36,822 Saya tinggal di sini selama seminggu. 239 00:52:37,534 --> 00:52:39,870 Tahun... Dan aku akan duduk di sini setahun! 240 00:52:40,574 --> 00:52:41,990 Tapi saya akan mencapai tujuan saya! 241 00:52:43,069 --> 00:52:47,350 Anda tidak akan menipu saya dengan konspirasi Anda! Saya tahu konspirasi Anda. 242 00:52:48,877 --> 00:52:51,110 Stepan! Ayolah! 243 00:52:51,711 --> 00:52:54,165 Apakah kamu tuli atau apa? Stepan! 244 00:52:56,245 --> 00:53:00,462 Ketidakterbatasan [kuda-kuda]! Kami tidak akan pergi dalam waktu dekat. Saya tinggal di sini. 245 00:53:00,671 --> 00:53:05,342 Dear sir, karena kesendirianku aku tidak terbiasa dengan suara manusia dan jangan mentoleransi teriakan. 246 00:53:05,114 --> 00:53:08,554 Saya meminta Anda untuk tidak mengganggu ketenangan saya. Bayar saya dan saya akan pergi. 247 00:53:09,586 --> 00:53:14,331 Saya katakan pada Anda dalam bahasa Rusia sederhana: Saya tidak memiliki uang tunai saat ini. Tunggu sampai lusa. 248 00:53:14,561 --> 00:53:19,250 Saya mengatakannya dalam bahasa Rusia juga: Saya butuh uang hari ini dan bukan lusa, 249 00:53:19,442 --> 00:53:23,233 dan, jika Anda membayar uang lusa, Saya akan digantung. 250 00:53:24,106 --> 00:53:29,266 Tetapi apa yang harus dilakukan jika saya tidak punya uang? Jadi kamu tidak akan membayar? 251 00:53:30,257 --> 00:53:30,970 Saya tidak bisa. 252 00:53:32,730 --> 00:53:36,051 Yah, kalau begitu saya tinggal di sini. 253 00:53:39,569 --> 00:53:42,497 Dan saya akan duduk di sini sampai ... 254 00:53:45,218 --> 00:53:46,091 Saya mendapatkan uang. 255 00:53:46,793 --> 00:53:51,466 Jadi, Anda akan membayar lusa? Luar biasa. Saya akan duduk di sini sampai lusa. 256 00:53:55,186 --> 00:53:58,585 Saya bertanya kepada Anda: apakah saya harus membayar bunga atau tidak? 257 00:53:59,273 --> 00:54:03,865 Anda tidak tahu bagaimana harus bersikap di depan wanita. Anda orang yang kasar dan kasar. 258 00:54:04,089 --> 00:54:05,802 Pepole yang pantas tidak berbicara dengan wanita seperti itu. 259 00:54:07,989 --> 00:54:15,359 Saya tidak tahu bagaimana harus bersikap di depan wanita? Madam, saya telah melihat lebih banyak wanita dalam hidup saya daripada yang Anda lihat burung pipit! 260 00:54:17,150 --> 00:54:19,582 Saya berjuang tiga duel karena wanita. 261 00:54:20,742 --> 00:54:23,701 Saya berjalan di tiga belas wanita, sembilan berjalan keluar satu saya. 262 00:54:24,366 --> 00:54:30,462 Saya tidak berbicara tentang orang yang hadir, tetapi semua wanita, dari kecil hingga besar, 263 00:54:30,789 --> 00:54:34,342 adalah ????, tukang gosip, pembohong ... 264 00:54:35,877 --> 00:54:45,701 Gelisah, tidak menarik, tidak berbelas kasih ... Maafkan saya begitu jujur. Nah, Anda melihat beberapa makhluk: 265 00:54:46,878 --> 00:54:53,789 eter, ???? ... Dan ketika Anda tidak sengaja melihat ke dalam: 266 00:54:54,598 --> 00:54:56,702 buaya yang paling umum. 267 00:54:57,765 --> 00:55:05,730 Iya nih. Di mana manusia scarifices, menderita, semua cintanya diungkapkan hanya dengan mengayunkan kereta [gaunnya] 268 00:55:06,026 --> 00:55:08,185 dan mencoba untuk mendapatkan jepitan yang lebih ketat di hidungnya. 269 00:55:09,129 --> 00:55:16,027 Anda memiliki nasib buruk menjadi seorang wanita jadi Anda harus tahu sifat wanita pada contoh Anda sendiri. 270 00:55:16,350 --> 00:55:27,454 Katakan padaku pernahkah kamu melihat seorang wanita yang benar-benar setia dan konstan? 271 00:55:29,686 --> 00:55:33,134 Pria! Pria setia dan konstan? 272 00:55:34,310 --> 00:55:38,652 Jika sampai sejauh ini, saya akan memberi tahu Anda: dari semua pria yang kukenal 273 00:55:39,742 --> 00:55:41,294 yang terbaik adalah 274 00:55:43,574 --> 00:55:45,013 almarhum suamiku. 275 00:55:45,639 --> 00:55:49,863 Ya Tuhan, apa itu? Garis besar. Saya memesan ini untuk batu nisannya. 276 00:55:50,974 --> 00:55:56,837 Aku mencintainya penuh gairah dengan semua keberadaanku cara seorang wanita muda bisa mencintai. 277 00:55:57,470 --> 00:56:01,317 Saya memberinya masa muda, kebahagiaan, hidup, dan properti saya. 278 00:56:02,653 --> 00:56:06,454 Aku menghembuskan nafasnya, aku berdoa padanya seperti ???? Dan apa itu? 279 00:56:06,917 --> 00:56:11,918 Yang terbaik dari semua pria menipuku di setiap langkah dengan cara yang paling memalukan. 280 00:56:12,246 --> 00:56:18,535 Setelah kematiannya saya menemukan dada penuh surat cinta di mejanya. 281 00:56:21,631 --> 00:56:25,502 Meskipun demikian saya tetap setia kepadanya dan mencintainya. 282 00:56:29,054 --> 00:56:34,581 Seolah itu tidak cukup, dia sudah mati tapi aku tetap setia padanya. 283 00:56:35,407 --> 00:56:39,982 Dan terus menerus. Dan aku tidak akan mengambil gaun duka ini sampai tepi kuburku. 284 00:56:44,390 --> 00:56:45,398 Duka... 285 00:56:48,739 --> 00:56:53,847 Duka. Saya benar-benar tidak tahu kenapa kamu memakai domino hitam ini. 286 00:56:54,822 --> 00:57:01,150 Mengubur diri di dalam empat dinding. Itu sangat mistik, romantis. 287 00:57:02,357 --> 00:57:10,231 Bagaimana jika beberapa younker mengendarai melewati rumah ... 288 00:57:11,414 --> 00:57:19,110 Atau seorang penyair melihat ke jendela dan berpikir: Mysterous Tamar tinggal di sana, 289 00:57:19,343 --> 00:57:24,486 dia yang telah mengubur dirinya di dalam empat dinding karena cinta kepada suaminya ... 290 00:57:26,926 --> 00:57:30,893 Anda tahu, saya bukan seorang wanita dan saya biasa berbicara terus terang. 291 00:57:32,398 --> 00:57:35,774 Kembalikan uang saya dan saya akan pergi! Saya tidak akan memberi Anda uang ... 292 00:57:38,566 --> 00:57:41,798 Ya, kamu! Karena dengki aku tidak akan memberimu apapun! 293 00:57:42,031 --> 00:57:43,279 Lagi pula, tinggalkan aku sendiri! 294 00:57:44,727 --> 00:57:53,231 Aku tidak merasa senang menjadi suamimu ... atau pengantin pria Anda, jadi jangan membuat adegan apa pun. 295 00:57:53,519 --> 00:57:55,272 Jangan membuat adegan apa pun, saya tidak menyukainya. 296 00:57:56,056 --> 00:57:59,008 Tolong, pergilah. Kembalikan uang saya! 297 00:57:59,879 --> 00:58:03,743 Saya tidak ingin berbicara dengan orang lain. Bersikaplah baik dan keluarlah. 298 00:58:03,975 --> 00:58:05,063 Kembalikan uang itu! 299 00:58:06,199 --> 00:58:08,103 Anda tidak akan pergi? Tidak! 300 00:58:09,295 --> 00:58:10,543 Sangat baik... 301 00:58:11,375 --> 00:58:15,071 Luka, bawa pria ini keluar dari sini. 302 00:58:15,344 --> 00:58:18,624 Tuan, jadilah yang baik dan pergilah! 303 00:58:19,240 --> 00:58:22,935 Ketika wanita mengatakan demikian tidak perlu ... 304 00:58:25,039 --> 00:58:27,808 Anda bicara dengan siapa? 305 00:58:42,018 --> 00:58:44,242 Air! [Berikan saya air! 306 00:59:02,693 --> 00:59:06,893 Tuan, jadilah yang baik dan pergilah! Lebih baik, kamu! 307 00:59:08,263 --> 00:59:14,670 Kamu laki-laki, kamu beruang kasar! Minuman Alkohol Bourbon! Raksasa! 308 00:59:15,606 --> 00:59:20,798 Siapa yang memberi Anda hak untuk menyinggung perasaan saya? Jadi aku menyinggungmu. Apakah kamu pikir aku takut padamu? 309 00:59:21,095 --> 00:59:26,383 Dan apakah Anda berpikir demikian, karena Anda adalah makhluk puitis, Anda punya hak untuk menyinggung tanpa dihukum? 310 00:59:27,417 --> 00:59:28,186 Duel! 311 00:59:30,296 --> 00:59:33,098 Air, air, tolong ... Apa yang lebih baik? Menembak, kataku! 312 00:59:33,337 --> 00:59:35,602 Kamu pikir aku takut padamu karena kamu mendapat tenggorokan banteng? 313 00:59:36,497 --> 00:59:38,986 Duel! Duel! Saya tidak akan membiarkan menyinggung saya. 314 00:59:39,221 --> 00:59:43,189 Saya tidak akan memperhatikan fakta bahwa Anda seorang wanita! Beruang! Beruang! BERUANG! 315 00:59:43,493 --> 00:59:47,733 Kamu ingin melakukannya? Jadi baiklah! Suami meninggalkan saya pistol, saya akan segera mendapatkannya. 316 00:59:49,485 --> 00:59:54,310 Dengan senang hati saya akan menaruh peluru di dahi tembaga Anda! 317 00:59:57,685 --> 01:00:00,389 Aku akan menembakmu seperti ayam! 318 01:00:01,053 --> 01:00:03,581 Anda ingin melakukan tembak-menembak? Sangat banyak sehingga! Jadi, baiklah. 319 01:00:13,686 --> 01:00:14,812 Lihat, hujan? 320 01:00:18,870 --> 01:00:20,876 Kami mengharapkan salju ... 321 01:00:30,233 --> 01:00:31,810 Bukankah mereka melakukan renovasi? 322 01:00:36,377 --> 01:00:39,209 Kemana dia pergi? Untuk mendapatkan pistol, mungkin. 323 01:00:43,850 --> 01:00:47,201 Apa ini? Anda jatuh dari Bulan? Itu CD player. 324 01:00:48,082 --> 01:00:53,569 Apa itu pemutar CD? Seorang pemain adalah pemain. Anda meletakkan ini di telinga Anda ... 325 01:00:54,424 --> 01:00:59,297 Ini di telinga yang lain. Tekan tombol dan dengarkan seluruh dunia. 326 01:01:04,894 --> 01:01:14,325 Ya Tuhan! Saya akan menaruh peluru di dahi tembaga Anda ... Dia tersipu, mata terbakar ... 327 01:01:15,237 --> 01:01:17,774 Kata-kata terhormat, saya melihat sesuatu seperti ini untuk pertama kalinya. 328 01:01:18,309 --> 01:01:20,101 Pergi. 329 01:01:20,909 --> 01:01:23,861 Tidak tidak Tidak. Apa wanita itu! 330 01:01:25,037 --> 01:01:26,573 Apa wanita itu? 331 01:01:28,146 --> 01:01:34,401 ???????? Api. Bubuk mesiu. 332 01:01:37,797 --> 01:01:38,582 Di sini mereka. 333 01:01:39,077 --> 01:01:44,598 Tapi, sebelum kita bertarung, kau tunjukkan padaku cara menembak. Saya tidak pernah dalam hidup saya memegang pistol. 334 01:01:45,628 --> 01:01:50,005 Anda lihat, ada beberapa jenis pistol. Ada satu yang khusus dibuat untuk duel ... 335 01:01:51,773 --> 01:02:01,006 Tapi ini di sini adalah pistol Colt. Enam peluru, ???????? 336 01:02:02,397 --> 01:02:08,277 Pistol yang bagus. Saya pikir harganya mahal setidaknya sembilanpuluh rubel sepasang. 337 01:02:08,653 --> 01:02:10,293 Pistol harus dipegang seperti ini. 338 01:02:18,309 --> 01:02:22,341 Lalu kami dengan hati-hati mengarahkan ... 339 01:02:23,149 --> 01:02:24,885 dan mengayunkan pistol ... 340 01:02:31,237 --> 01:02:33,373 Anda harus memegang kepala lebih tinggi. 341 01:02:34,349 --> 01:02:36,181 Sepenuhnya renggangkan lengan Anda. 342 01:02:37,221 --> 01:02:43,077 Kemudian kita mendorong pemikiran ini dengan jari kita di sini. Dan itu saja. 343 01:02:43,521 --> 01:02:47,321 Aturan yang paling impotant tidak perlu khawatir saat membidik. 344 01:02:48,090 --> 01:02:52,674 Cobalah untuk tidak membuat goyangan tangan Anda. Tapi saya memperingatkan Anda bahwa saya akan menembak di udara. 345 01:02:53,305 --> 01:02:56,057 Ayam keluar, ya? Ayam keluar. 346 01:02:56,425 --> 01:03:01,154 Pembohong. Kenapa kamu tiba-tiba menolak untuk menembak? Karena saya menyukai Anda. 347 01:03:02,489 --> 01:03:04,841 Bagusnya! Ternyata dia menyukai saya. 348 01:03:05,785 --> 01:03:09,090 Jangan marah padaku. Apa yang dapat saya apakah aku menyukaimu? 349 01:03:09,866 --> 01:03:12,833 Aku suka kamu. Aku hampir jatuh cinta padamu. 350 01:03:16,258 --> 01:03:18,098 Apa wanita itu? 351 01:03:19,265 --> 01:03:25,369 Saya belum pernah melihat hal seperti ini dalam hidup saya. Keluar atau aku akan menembak. 352 01:03:25,914 --> 01:03:32,762 Ayo, tembak. Anda tidak bisa tahu apa untungnya mati di depan mata yang indah ini. 353 01:03:33,073 --> 01:03:38,513 Mati dengan peluru pistol ini. Ya, saya telah kehilangan pikiran saya. Pikirkan, putuskan sekarang. 354 01:03:39,031 --> 01:03:46,671 Karena, jika saya pergi sekarang, kita tidak akan pernah bertemu lagi. Saya seorang bangsawan, saya memiliki penghasilan tahunan sepuluh ribu, 355 01:03:46,909 --> 01:03:54,527 Saya bisa menembak seorang pelempar, saya memiliki kuda yang luar biasa. Apakah kamu ingin menjadi istriku? 356 01:03:57,389 --> 01:03:58,661 Caballero ... 357 01:04:01,773 --> 01:04:03,309 Saya telah kehilangan pikiran saya. 358 01:04:06,173 --> 01:04:12,053 Tapi aku mencintaimu seperti yang aku cintai sebelumnya. 359 01:04:13,533 --> 01:04:20,133 Saya meninggalkan tiga belas wanita, sembilan wanita meninggalkan saya. Tapi aku tidak menyukai mereka seperti aku mencintaimu, 360 01:04:21,725 --> 01:04:24,549 dan aku berdiri di lututku seperti orang bodoh dan menawarkan tanganku. 361 01:04:25,461 --> 01:04:30,093 Selama lima tahun saya tidak jatuh cinta, Tapi sekarang aku seperti jatuh dalam jebakan. 362 01:04:33,133 --> 01:04:34,678 Saya menawarkan... 363 01:04:38,285 --> 01:04:39,468 kamu... 364 01:04:40,405 --> 01:04:41,773 tangan saya. 365 01:04:43,198 --> 01:04:45,046 Ya atau tidak? 366 01:04:56,238 --> 01:04:59,373 Sudah mulai turun salju. 367 01:05:03,685 --> 01:05:08,654 Pergi. Aku membenci mu. 368 01:05:11,990 --> 01:05:18,621 Tangan ???? Bagaimanapun, tunggu, jangan pergi. 369 01:05:35,114 --> 01:05:37,929 Kenapa kamu berdiri? Pergi. 370 01:05:43,876 --> 01:05:45,498 Jangan mendekatiku. 371 01:07:36,322 --> 01:07:39,074 Itu seperti gerhana matahari atau terkena petir. 372 01:07:40,042 --> 01:07:42,481 Elena Ivanonva pada saya pindah dengan dia. 373 01:07:43,649 --> 01:07:45,953 Tentunya, pernikahan segera terjadi. 374 01:07:48,369 --> 01:07:54,561 Saya terjatuh di atas kaki yang mulia dan dia mengizinkan saya menikah kedua. 375 01:07:59,957 --> 01:08:16,412 Budak Tuhan Grigory dan Elena akan menikah. Biarlah seperti berdoa kepada Tuhan. 376 01:08:20,849 --> 01:08:22,913 Sekitar setahun setelah pernikahan ... 377 01:08:24,265 --> 01:08:26,384 Olga Ivanovna mengirim sepatah kata. 378 01:08:27,841 --> 01:08:32,762 Dia berhasil meyakinkan saya itu tinggal di kota tidak sehat untuk Volodya. 379 01:08:34,315 --> 01:08:39,842 Dan dia meminta memberi mereka kesempatan untuk tinggal di tanah saya. 380 01:09:32,728 --> 01:09:38,728 Beberapa waktu kemudian Olga Ivanovna mendesak hal itu Volodya tumbuh dan dia membutuhkan komunikasi dengan ayahnya. 381 01:09:40,161 --> 01:09:45,624 Tanpa menentukan siapa dia. 382 01:10:21,945 --> 01:10:24,559 Mengapa Anda akan mengunjungi mereka lagi, Bu? 383 01:10:24,929 --> 01:10:33,368 Apakah kamu tidak menyadari bahwa mereka menganggap kita keluarga dan pemalas miskin? 384 01:10:35,025 --> 01:10:39,345 Bahwa kita tidak dihormati dan mungkin tertawa ketika kita tidak ada di sana? 385 01:10:41,448 --> 01:10:43,119 Berhenti bicara omong kosong. 386 01:10:44,344 --> 01:10:47,625 Apakah kamu tidak melihat ayah itu ???? jiwanya untukmu? Tidak, saya tidak melihatnya. 387 01:10:49,273 --> 01:10:52,720 Saya telah mendengar apa yang telah diceritakan tentang Anda. 388 01:10:54,297 --> 01:10:58,417 Bahwa Anda tidak pernah membayar kerugiannya dan memiliki hasrat untuk tembakau orang lain. 389 01:10:58,393 --> 01:11:03,272 Apakah Anda benar-benar suka menyebarkan omong kosong ini? Dan saya telah mendengar bahwa Anda selalu berusaha untuk masyarakat kelas atas, 390 01:11:04,568 --> 01:11:08,880 dan telah membuang dua kekayaan - milikmu dan milik suamimu. 391 01:11:09,129 --> 01:11:13,184 Dan Anda akan memberi tahu saya sesuatu tentang pengacara Kurovsky. Tentang siapa? 392 01:11:14,794 --> 01:11:18,536 Tidak masalah. Aku mohon padamu, Bu, mari kita tidak mengunjungi mereka. 393 01:11:20,425 --> 01:11:28,544 Anda tahu saya harus mengikuti ujian matematika. Jika saya tidak berhasil dalam menyelesaikan tugas tertulis, saya akan dikeluarkan. 394 01:11:28,890 --> 01:11:33,550 Anda bisa belajar di sana. Jika Anda butuh bantuan kamu akan bisa bertanya pada ayah. 395 01:11:34,383 --> 01:11:39,614 Dia seorang artilerist. Tapi artilerist tanpa matematika, kamu tahu ... 396 01:11:41,495 --> 01:11:45,631 Mereka mulai mengunjungi kami pada hari libur, pada hari Minggu. 397 01:11:46,991 --> 01:11:48,719 Terkadang pada liburan sekolah. 398 01:11:51,082 --> 01:11:55,394 Kami selalu mencoba mengundang orang lain karena mereka waktu mereka berkunjung. 399 01:11:56,682 --> 01:12:04,866 Arsitek temanku bersama istri mudanya Nyuta datang dan anehnya kunjungan ini sering terjadi bersamaan. 400 01:12:06,738 --> 01:12:09,906 Apa yang kamu lakukan di sini? Berpikir? 401 01:12:11,634 --> 01:12:14,138 Bagaimana orang bisa selalu berpikir? 402 01:12:20,450 --> 01:12:22,890 Dengan begitu orang bisa marah ... 403 01:12:24,122 --> 01:12:25,337 Kenapa diam saja? 404 01:12:26,328 --> 01:12:30,697 Tidak pantas untuk diam ketika dame berbicara dengan Anda. 405 01:12:32,890 --> 01:12:41,689 Betapa bodohnya dirimu, Volodya. Anda hanya duduk di sini, diam, berpikir ... seperti seorang filsuf. 406 01:12:44,137 --> 01:12:47,322 Tidak ada kehidupan dan api di dalam kamu. 407 01:12:48,625 --> 01:12:51,217 Tapi saya baru saja berenang. 408 01:12:52,490 --> 01:12:56,946 Cium itu. Tangannya masih berbau sungai. 409 01:12:57,936 --> 01:13:00,721 Melakukannya? Itu benar. 410 01:13:02,258 --> 01:13:04,905 Lihatlah, suamiku, misalnya. 411 01:13:05,961 --> 01:13:11,889 Dia dua kali lebih tua darimu, arsitek yang serius. Tapi dia cekikikan dari pagi sampai sore. 412 01:13:15,082 --> 01:13:19,698 Meskipun cekikikan ini terkadang terlihat konyol, tapi itu hidup. 413 01:13:21,484 --> 01:13:27,562 Tapi kamu tidak suka. Di usiamu seharusnya hidup, melompat, mengobrol ... 414 01:13:28,203 --> 01:13:31,539 Wanita pengadilan, jatuh cinta ... 415 01:13:33,419 --> 01:13:36,346 Dia diam. Itu aneh. 416 01:13:37,730 --> 01:13:40,666 Dengarkan. Jadilah seorang pria. 417 01:13:41,946 --> 01:13:43,627 Satu senyuman, setidaknya. 418 01:13:46,962 --> 01:13:50,026 Volodya, apa kamu tahu kenapa kamu seperti itu? 419 01:13:51,874 --> 01:13:53,931 Karena Anda tidak mengadili wanita. 420 01:13:55,507 --> 01:14:00,642 Kenapa kamu tidak? Tentu, tidak ada gadis di sini. 421 01:14:01,579 --> 01:14:10,418 Tapi tidak ada yang menahan Anda dari pacaran dames. Mengapa Anda tidak pengadilan, misalnya, saya? 422 01:14:15,730 --> 01:14:21,051 Hanya orang yang sangat bangga tetap diam dan cintai kesendirian. 423 01:14:23,018 --> 01:14:28,539 Anda seperti ????, Volodya. Lihatlah mataku tepat di mata. 424 01:14:31,675 --> 01:14:33,155 Anak bodoh... 425 01:14:46,050 --> 01:14:50,610 Mengutuk! Saya pikir rokok basah. 426 01:14:52,721 --> 01:14:55,850 Anda merokok? Terkadang. 427 01:14:57,754 --> 01:14:58,722 Mengapa? 428 01:15:00,050 --> 01:15:05,818 Aku tidak tahu. Ketika saya sering jenis kita digunakan untuk bermain kereta dengan ayahku. 429 01:15:07,882 --> 01:15:10,977 Kereta apa? Kereta biasa. 430 01:15:12,242 --> 01:15:17,858 Dia mengambil sebatang rokok, memasukkannya ke mulutnya, menyalakannya ... 431 01:15:21,458 --> 01:15:27,648 Lalu? Lalu dia memutarnya dan memasukkan ke belakang di mulutnya. 432 01:15:33,449 --> 01:15:37,818 Dan kemudian? Setelah itu dia melakukan seperti ini ... 433 01:15:43,188 --> 01:15:50,884 Lalu? Kemudian dokter kami, Nikolay Trofimovich, bermain kereta-mobil. 434 01:15:51,956 --> 01:15:55,379 Kereta-mobil? Kereta-mobil. Dia suka ini .... 435 01:16:03,275 --> 01:16:09,403 Anda tahu, Volodya, ketika Anda menaruh rokok di mulut Anda 436 01:16:10,325 --> 01:16:13,428 Anda terlihat sangat mirip Lermontov. 437 01:16:15,515 --> 01:16:18,396 Lermontov? Apakah dia merokok? 438 01:16:19,667 --> 01:16:20,619 Aku tidak tahu. 439 01:16:24,243 --> 01:16:29,139 Tapi ketika kamu memasukkannya ke mulutmu ... 440 01:16:30,508 --> 01:16:33,916 Anda terlihat sangat mirip dengannya. 441 01:16:35,268 --> 01:16:44,819 Dan, bagaimanapun, ada sesuatu dari Cherkess [Adyghe people] dalam kekaguman dan kesunyianmu. 442 01:16:47,212 --> 01:16:50,164 Anda pernah di Caucasus? 443 01:16:50,772 --> 01:16:53,651 Ayah jenis berperang di sana sekali ... 444 01:16:55,093 --> 01:16:58,644 Persis. Persis... 445 01:17:07,736 --> 01:17:23,048 "Jangan katakan apa-apa, aku melihatmu, kenapa dan untuk alasan apa aku jatuh cinta padamu? " 446 01:17:23,352 --> 01:17:32,024 "Kenapa dan untuk alasan apa aku jatuh cinta padamu?" 447 01:17:32,556 --> 01:17:38,757 Kenapa kamu tidak bernyanyi denganku? Jangan bernyanyi. Lihat, dia diam lagi. 448 01:17:41,456 --> 01:17:54,160 "Aku menenggelamkan hatiku di matamu yang indah. Dan aku hanya akan mencintaimu selama hidupku. " 449 01:17:54,671 --> 01:18:01,999 "Dan aku hanya akan mencintaimu seumur hidupku." 450 01:18:03,256 --> 01:18:18,312 "Aku tidak bisa berhenti mencintai, aku tahu penderitaan itu mengerikan, takdir bertemu denganmu, temanku. " 451 01:18:18,784 --> 01:18:29,631 "Takdir bertemu denganmu, iblisku." 452 01:18:31,643 --> 01:18:39,548 Cantik, bukan? Dan hari ini sangat menyenangkan. Dalam kehidupan dua atau tiga ratus tahun di Bumi akan menjadi lebih baik. 453 01:18:40,724 --> 01:18:45,412 Saya tidak mengada-ada. Saya pergi ke teater dan melihat sebuah drama. 454 01:18:46,532 --> 01:18:51,716 "Paman Vanya", saya pikir. Atau, tidak, "Tiga saudara perempuan". 455 01:18:52,948 --> 01:18:58,412 Saya tidak ingat persis, tetapi itu tidak penting. Kalau begitu, dikatakan di sana: 456 01:18:58,795 --> 01:19:04,588 "Dalam dua atau tiga ratus tahun kehidupan Bumi akan menjadi lebih baik. " 457 01:19:05,444 --> 01:19:08,156 "Dan kita akan melihat langit dengan berlian." 458 01:19:08,940 --> 01:19:12,708 Apakah Anda percaya, Volodya? Aku tidak tahu. 459 01:19:13,739 --> 01:19:21,364 Dan saya melihat penulis itu sendiri. Tinggi, tampan, dengan topi dan tongkat panjang. 460 01:19:22,356 --> 01:19:27,861 Istri, artis terkenal, memegang tangannya. Salju pertama jatuh. 461 01:19:28,275 --> 01:19:32,549 Dan itu jatuh tepat di topinya, dan itu luar biasa. 462 01:19:33,684 --> 01:19:36,413 Tapi dalam dua atau tiga ratus tahun ... 463 01:19:38,179 --> 01:19:40,667 Ada apa denganmu, Volodya? 464 01:19:49,443 --> 01:19:50,268 Aku cinta kamu! 465 01:19:50,988 --> 01:19:54,477 Apa katamu? Ulangi. Ulangi itu. 466 01:19:54,956 --> 01:20:00,356 Aku cinta kamu! Bravo! Kenapa kamu diam saja? Mengapa Anda tidak memberi tahu lebih banyak? 467 01:20:00,821 --> 01:20:02,755 Saya ingin kamu bicara. 468 01:20:08,775 --> 01:20:18,063 Volodya, kamu harus pandai, perhatian, baik ... Seseorang dapat mencapai kualitas ini hanya dengan berkomunikasi dengan wanita. 469 01:20:19,816 --> 01:20:23,568 Betapa buruknya, wajah jahat yang Anda miliki ... 470 01:20:24,968 --> 01:20:28,064 Aku cinta kamu. Anda perlu bicara, tertawa. 471 01:20:28,488 --> 01:20:33,712 Ya, Volodya, jangan bogey. Anda masih muda dan Anda akan punya waktu untuk menjadi filosofis. Biarkan aku pergi! 472 01:22:30,979 --> 01:22:37,191 Saya tidak mempercayai mata saya. Ketika dia mulai mengakui cintanya, bayangkan, memegang pinggang saya, saya benar-benar tidak mengenalnya. 473 01:22:37,608 --> 01:22:49,528 Anda tahu, ketika dia mengatakan bahwa dia jatuh cinta dengan saya, ada sesuatu yang mengerikan di matanya. Seperti halnya Cherkess [Adyghe people]. 474 01:22:49,983 --> 01:22:53,224 Mengapa kamu terlambat untuk makan malam, anak muda? 475 01:22:53,840 --> 01:22:56,840 Kaldu telah disajikan. Mereka akan segera minum teh. 476 01:22:59,112 --> 01:22:59,928 Maafkan saya. 477 01:23:07,522 --> 01:23:14,506 Sekarang jam enam. Saatnya kita pergi, maman. Anda bisa pergi. Saya, jika tidak ada yang menentang, akan bermalam di sini. 478 01:23:15,497 --> 01:23:17,466 Makanlah dulu, lalu kamu bisa pergi. 479 01:24:35,249 --> 01:24:36,481 Kenapa kamu tidak pergi? 480 01:24:37,538 --> 01:24:44,683 Aku terlambat. Tapi jangan khawatir. Saya akan menyajikan kesaksian medis. 481 01:24:45,993 --> 01:24:47,682 Kesaksian apa? 482 01:24:51,706 --> 01:24:54,962 Kepada siapa Anda akan menyajikannya? Gimnasium. 483 01:24:57,132 --> 01:24:58,156 Volodyenka ... 484 01:24:59,892 --> 01:25:01,036 apa yang kamu bicarakan? 485 01:25:01,824 --> 01:25:04,864 Kenapa kamu ???? Itu terlalu di usia Anda. 486 01:25:05,111 --> 01:25:10,760 Anda tidak membayar untuk yang kalah, Anda merokok tembakau dari orang lain, itu menjijikkan bagiku, aku tidak mencintaimu! 487 01:25:11,144 --> 01:25:14,408 Tenang, seseorang bisa mendengar .. Saya tidak suka ini .... 488 01:25:15,160 --> 01:25:21,216 ??????? Datanglah ke indra Anda, Volodyenka. 489 01:25:21,936 --> 01:25:26,633 Kelambu yang menjijikkan ini di mana Anda menyembunyikan kerutan Anda! Kerutan apa? 490 01:25:32,040 --> 01:25:39,280 Hanya saja, jangan terlalu berisik, diam, mereka bisa mendengarmu. 491 01:25:40,972 --> 01:25:43,452 Apa yang kamu katakan? Itu memalukan! 492 01:25:44,372 --> 01:25:49,803 Malu? Di mana keberuntungan ayahku? Dimana uangmu? Anda menyia-nyiakan semuanya. 493 01:25:50,307 --> 01:25:53,203 Saya tidak malu dengan kemiskinan saya. Saya malu memiliki ibu seperti itu! 494 01:25:53,811 --> 01:25:56,900 Ketika rekan saya bertanya tentang Anda, saya selalu malu. 495 01:25:59,804 --> 01:26:07,036 Ketika orang lain menyinggung perasaan saya, itu menyakitkan. Ini menyakitkan, tetapi saya menanggungnya dan saya hampir terbiasa. 496 01:26:07,282 --> 01:26:13,644 Tapi ketika kamu berani membicarakan hal-hal seperti itu ... Kamu ... kepada siapa aku memberikan seluruh hidupku ... 497 01:26:14,188 --> 01:26:21,476 Tidak ada Kurovsky, tidak ada Petrov. Saya hampir tidak mengenalnya dan tidak ada yang menulis surat apa pun. 498 01:26:22,748 --> 01:26:24,172 Apa Kurovsky? 499 01:26:26,092 --> 01:26:32,245 Kenapa kamu selalu mengingatkanku tentang dia? Tidak masalah. Hanya hal yang penting ... 500 01:26:32,476 --> 01:26:38,292 kamu ... aku ... aku tidak pernah mencintai siapa pun sebanyak aku mencintaimu. Tidak ada yang pernah. 501 01:26:38,587 --> 01:26:42,596 Kamu adalah segalanya bagiku. Harapan saya, kegembiraan saya, kebahagiaan saya ... 502 01:26:42,876 --> 01:26:49,852 Dan kamu, bajingan, berani mengatakan hal-hal seperti itu padaku! Kau bajingan, bajingan dan bajingan! 503 01:26:55,696 --> 01:27:03,599 Apa hal ini, jika aku boleh bertanya? Ini perangkat luar biasa. Fonograf. 504 01:27:03,876 --> 01:27:10,420 Orang Amerika berhasil. Untuk merekam ini dan itu suara manusia untuk selama-lamanya. T Anda mencoba? 505 01:27:11,555 --> 01:27:14,660 Jika kamu membiarkan saya. Jadilah tamuku. 506 01:27:15,036 --> 01:27:19,635 Kami harus mengangkat ini dan .... 507 01:27:21,347 --> 01:27:24,035 Anda melihat silinder berputar? 508 01:27:25,876 --> 01:27:27,276 Anda harus berbicara di sini. 509 01:27:29,060 --> 01:27:31,428 Jika kamu membiarkan saya. Berlangsung. 510 01:27:33,475 --> 01:27:36,276 Apa yang seharusnya saya katakan? Apa pun yang ada di pikiran Anda. 511 01:27:38,156 --> 01:27:43,428 Arsitek Drikolyev dan istrinya yang sah ada di sini. 512 01:27:45,213 --> 01:27:46,852 Ayo, katakan sesuatu. 513 01:27:50,796 --> 01:27:52,356 Saya tidak tahu harus berkata apa. 514 01:27:53,667 --> 01:27:55,460 Saya pikir itu sudah cukup. 515 01:27:56,474 --> 01:28:00,228 Sekarang ... kita menariknya ... 516 01:28:06,108 --> 01:28:08,883 "Apa yang seharusnya saya katakan? Apa pun yang ada di pikiran Anda. " 517 01:28:10,752 --> 01:28:15,860 "Arsitek Drikolyev dan istrinya yang sah ada di sini." 518 01:28:25,892 --> 01:28:36,980 Orang mengatakan mereka telah menciptakan sayap yang luar biasa di Amerika. Mereka beroperasi dengan jenis mesin khusus. 519 01:28:37,684 --> 01:28:47,323 Itu disebut swing-fly. Ada yang mengatakan bahwa, jika Anda belajar melenggang dengan benar, Anda bisa menyeberangi lautan. 520 01:28:49,327 --> 01:28:50,584 Zaman baru. 521 01:31:06,784 --> 01:31:15,033 ... dia hanya butuh morfin. Harus ada label dalam bahasa Latin. Bangun Volodya. Dia akan menemukannya. 522 01:31:21,016 --> 01:31:21,840 Kamu tidak tidur? 523 01:31:24,327 --> 01:31:25,311 Hanya butuh satu saat. 524 01:31:29,636 --> 01:31:30,884 Saya hanya akan mengambil tetes. 525 01:31:39,149 --> 01:31:40,909 Miskin ????? telah mengalami kejang lagi. 526 01:31:49,111 --> 01:31:53,472 Tidurlah, bocah Volodya. Kamu ada ujian besok. Selamat malam. 527 01:31:57,238 --> 01:32:02,774 Itu bukan tetes yang tepat. Ini mungkin-lily tetapi dia meminta morfin. 528 01:32:03,564 --> 01:32:08,484 Apakah putramu sedang tidur? Biarkan dia bertanya untuk menemukannya. 529 01:32:11,735 --> 01:32:13,096 Volodya tidak tidur. 530 01:32:15,264 --> 01:32:18,841 Volodya, sayang, cari morfin di kabinet. 531 01:32:30,568 --> 01:32:32,884 Cari, mengapa kamu berdiri di sana? 532 01:32:35,496 --> 01:32:36,464 Berapa lama lagi? 533 01:32:42,404 --> 01:32:43,083 Biarkan saya ... 534 01:32:49,243 --> 01:32:50,268 Aku cinta kamu. 535 01:32:53,691 --> 01:33:00,028 Pergi, lihat apakah ada seseorang di lorong. 536 01:33:01,788 --> 01:33:05,372 Saya pikir ibumu belum pergi. 537 01:33:08,820 --> 01:33:11,515 Tidak ada orang di sana. Dia pergi. 538 01:33:12,532 --> 01:33:15,789 Tidak ada yang pasti di sana. 539 01:33:20,181 --> 01:33:23,766 Tidak ada orang di sana. Apakah Anda memiliki kunci dari pintu? 540 01:33:24,301 --> 01:33:25,550 Ini dia. 541 01:33:26,655 --> 01:33:28,534 Kunci mereka. Pintu. 542 01:33:44,721 --> 01:33:47,185 Lepaskan mantel seragam. 543 01:33:50,188 --> 01:33:53,779 Mantel seragam ... ini dia. 544 01:33:58,899 --> 01:34:00,460 Yah ... merokoklah. 545 01:34:28,299 --> 01:34:30,132 Berikan saya rokok. 546 01:34:53,309 --> 01:34:55,843 Seperti itu? Iya nih. 547 01:34:58,544 --> 01:35:02,480 Kamu sekarang. Berlangsung. Apa? 548 01:35:23,176 --> 01:35:23,904 Kemari. 549 01:35:44,996 --> 01:35:47,420 Untuk apa kamu melakukan ini? 550 01:35:53,625 --> 01:35:56,235 Aku tidak tahu. Itu panas. 551 01:36:07,833 --> 01:36:09,016 Apa yang kamu tunggu? 552 01:36:09,788 --> 01:36:11,092 Aku cinta kamu. 553 01:38:27,824 --> 01:38:36,326 Betapa jeleknya kamu, Volodya. Menyedihkan. 554 01:38:48,335 --> 01:38:51,584 Sama seperti itik buruk rupa. 555 01:42:07,073 --> 01:42:15,880 Tidak, ini bukan cinta. Hanya urusan kecil. Selingkuh ... perselingkuhan ... 556 01:42:19,335 --> 01:42:28,032 "Tidak, ini bukan cinta. Hanya urusan kecil. Selingkuh ... urusan ... " 557 01:44:22,743 --> 01:44:33,008 "Segala sesuatu yang saya cintai tanpa mementingkan diri sendiri, Segala sesuatu yang saya percaya. " 558 01:44:33,351 --> 01:44:45,136 "Caresses dan kata-kata yang bagus hanyalah mimpi. " 559 01:44:46,216 --> 01:44:57,783 "Daun musim gugur berputar perlahan, angin menyentuh jendela. " 560 01:44:58,080 --> 01:45:11,200 "Kenangan tentang momen-momen bahagia itu sedang memilih jiwaku. "